Tagged with German

Things My German Husband Says

I occasionally tweet random things that the Bavarian says to me under the tag #ThingsMyGermanHusbandSaidToday which I thought I’d collect under one blog post for those of you who don’t follow me on Twitter (why not?!)… Join the fun @madhviramani

This Week’s Newsweek: The German Century

Newsweek has just declared that this could be the start of a new century of German success – check out the German-themed cover and read the article. What do you think? Makes me feel proud to be a German, oh, wait…

Every Man Dies Alone at the Maxim Gorki Theatre

You would think that a play based on what Primo Levi called “the greatest book about German resistance to the Nazis” (Hans Fallada’s Every Man Dies Alone, or Jeder stirbt für sich allein) staged at a reputable theatre (Maxim Gorki in Berlin Mitte) would be watchable, if not enjoyable. Not so. Director Jorinde Dröse has … Continue reading

Translation Idol

Far better than Pop Idol, Translation Idol is a regular Berlin event in which contestants battle it out to provide the best translation of a German text in English. The winners get…erm, nothing much really, but it’s an illuminating exercise. The competition is organised by No Mans Land, the magazine of German literature in translation, and the fourth one took place at … Continue reading

English perverting the German language?

Last night, The Bavarian and I went to a terrace party in the Bundestag. At some point, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Guido Westerwelle showed up. Someone suggested that I should go and talk to him – in English. The joke being that Guido’s English is nicht so gut. Here’s a clip of him trying to answer a … Continue reading